Efectos de la reexperimentación emocional mediante lengua de señas colombiana sobre la sintomatología depresiva en personas sordas

Effects of emotional disclosure through Colombian sign language on depressive symptoms in deaf people

Luis Miguel Moreno-Murcia , Iván Felipe Medina-Arboleda

Suma Psicológica, (2020), 27(2), pp. 88-97.

Recibido el 18 de marzo de 2020
Aceptado el 30 de julio de 2020

doi: https://doi.org/10.14349/sumapsi.2020.v27.n2.3

Resumen

Dada la prevalencia de la sintomatología depresiva en personas sordas y el déficit en técnicas de intervención, el propósito del estudio fue evaluar la efectividad de la reexperimentación emocional mediante lengua de señas colombiana en dos participantes sordas con sintomatología depresiva leve. Se utilizó un diseño experimental de caso único —AB—, con evaluaciones pre y posintervención de la sintomatología depresiva y seguimiento a las variaciones en el estilo lingüístico. La reexperimentación emocional disminuyó la sintomatología depresiva leve en las participantes, alcanzando niveles de no sintomatología al finalizar las sesiones y después de un mes de seguimiento. De acuerdo con el porcentaje de datos no solapados y el no solapamiento de todos los pares, el tratamiento tuvo un efecto medio. En términos de estilo lingüístico se discute el papel de las palabras de emociones negativas, emociones positivas, causalidad y el pronombre personal yo como promotoras de la recuperación. Finalmente, se sugieren investigaciones orientadas a la construcción de modelos de evaluación e intervención en comunidades con personas sordas.


Palabras clave:
Reexperimentación emocional, depresión, sordera, estilo lingüístico, LIWC

Abstract

Given the high prevalence of depressive symptoms in deaf people and the deficit in intervention processes, the purpose of the study was to evaluate the effectiveness of emotional disclosure using Colombian sign language in two deaf participants with mild depressive symptoms. A single-case AB experimental design was used. Pre and post-intervention variations in depressive symptoms were evaluated. Similarly, variations in linguistic style were analyzed. The results indicate that emotional disclosure decreased mild depressive symptoms in the two participants, reaching the rating of no symptoms at the end of the sessions and after one month of follow-up. According to the percentage of non-overlapping data and non-overlapping of all pairs indices, the treatment had a medium effect. In terms of linguistic style, the role of negative emotion words, positive emotions, causality, and the personal pronoun I as promoters of recovery is discussed. New research aimed at building evaluation and intervention models in the deaf community is proposed.


Keywords:
Emotional disclosure, depression, deaf, language style, LIWC

Artículo Completo
Bibliografía

Abello, D., Cortés, O., Fonseca, L., García, P., & Mariño, J. (2013). Escala multidimensional de trastornos afectivos–EMTA: análisis desde la teoría clásica de los test y la teoría de respuesta al ítem. Suma Psicológica, 20(2), 203-216. https://doi.org/10.14349/sumapsi2013.1442

Adigun, O. T. (2017) Depression and individuals with hearing loss: a systematic review. Journal of Psychology & Psychotherapy, 7(5), 323. https://doi.org/10.4172/2161-0487.1000323

Anderson, M. L., Wolf-Craig, K. S., & Ziedonis, D. M. (2017). Deaf people’s help-seeking following trauma: experiences with and recommendations for the Massachusetts behavioral health care system. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 9(2), 239-248. https://doi.org/10.1037/tra0000219

Ato, M., López, J., & Benavente, A. (2013). Un sistema de clasificación de los diseños de investigación en psicología. Anales de Psicología, 29(3), 1038-1059. https://doi.org/10.6018/analesps.29.3.178511

Avendaño, B. L., Serrano, S., Toro, R., & Medina-Arboleda, I. F. (2018) Una perspectiva dimensional de las estrategias de análisis utilizadas en la investigación en psicología. En V. Sánchez, M. I. Barreto, & B. Avendaño (Eds.), Investigación en psicología: aplicaciones e intervenciones (pp. 23-32). Bogotá: Universidad Católica de Colombia.

Baum, E. S., & Rude, S. S. (2013). Acceptance-enhanced expressive writing prevents symptoms in participants with low initial depression. Cognitive Therapy and Research, 37(1), 35-42. https://doi.org/10.1007/s10608-012-9435-x

Beléndez, M., & Suriá, R. (2011). Los foros de internet para trastornos de ansiedad y depresión: un análisis comparativo del uso del lenguaje. Ansiedad y Estrés, 17, 15-25.

Bernard, M., Jackson, C., & Jones, C. (2006). Written emotional disclosure following first-episode psychosis: effects on symptoms of post-traumatic stress disorder. British Journal of Clinical Psychology, 45, 403-415. https://doi.org/10.1348/014466505X68933

Bone, T. (2019). No one is listening: members of the deaf community share their depression narratives. Social Work in Mental Health, 17(1), 1-22. https://doi.org/10.1080/15332985.2018.1498045

Bozzay, M. L., O’Leary., N., De Nadai, A. S., Gryglewicz, K., Romero, G., & Karver, M. S. (2017). Adolescent depression: differential symptom presentations in deaf and hard-of-hearing youth using the Patient Health Questionnaire-9. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 22(2), 195-203. https://doi.org/10.1093/deafed/enw099

Casas, D., Linares, M., Lemos, & Restrepo, D. (2009). Depresión y ansiedad en personas con deficiencia auditiva: revisión de literatura. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 28, 1-15.

Cuenca, A. (2018). Estudio correlacional de niveles de depresión y ansiedad en adultos con hipoacusia (Tesis de pregrado). Universidad del Azuay, Cuenca, Ecuador.

Davidson, F., Cave, M., Reedman, R., Briffa, D., & Dark, F. (2012). Dialectical behavioral therapy informed treatment with deaf mental health consumers: an Australian pilot program. Australasian Psychiatry, 20(5), 425-428. https://doi.org/10.1177/1039856212458981

Dawes, P., Emsley, R., Cruickshanks, K., Moore, D., Fortnum, H., Edmondson-Jones, M.,…& Munro, K. (2015). Hearing loss and cognition: the role of hearing aids, social isolation and depression. PLoS ONE, 10(3), 1-9. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0119616

Del Pino, T., Peñate, W., Fumero, A., Bethencourt, J. M., & Zambrano, S. (2016). La eficacia de la reexperimentación emocional el papel del optimismo y la alexitimia, Journal of Educational Psychology, 6(3), 193-205. https://doi.org/10.30552/ejihpe.v6i3.179

Di Blasio, P., Camisasca, E., Caravita, S. C. S., Ionio, C., Milani, L., & Valtolina, G. G. (2015). The effects of expressive writing on postpartum depression and posttraumatic stress symptoms. Psychological Reports, 117(3), 856-882. https://doi.org/10.2466/02.13.PR0.117c29z3

Estrada, B. (2008) Salud mental: depresión y sordera. Monterrey, México: Universidad Autónoma de Nueva León.

Estrada, B., Beyebach, M., Delgado, C., & Freire, R. (2008). Evaluación y tratamiento de la sintomatología depresiva en personas sordas. Psicología y Salud, 18, 99-106.

Fernández, M. (2015). Suicidio y escritura: un análisis clínico-lingüístico de textos y notas suicidas (Tesis doctoral). Universidad de Santiago de Compostela, España.

Fernández, I., Páez, D., & Pennebaker, J. (2004). Escritura expresiva, deber de memoria y afrontamiento tras el impacto del 11-M: un estudio experimental. Ansiedad y Estrés, 10, 233-245.

Gómez-Acosta, A., & Londoño-Pérez, C. (2020). Emotion regulation and healthy behaviors of the body energy balance in adults: a review of evidence. Acta Colombiana de Psicología, 23(1), 366-382. https://doi.org/10.14718/ACP.2020.23.2.14

Gómez-Restrepo, C., De Santacruz, C., Rodríguez, M. N., Rodríguez, V., Tamayo-Martínez, N.,…& González, L. M. (2016). Encuesta Nacional de Salud Mental Colombia 2015. Protocolo del estudio. Revista Colombiana de Psiquiatría, 45, 2-8. https://doi.org/10.1016/j.rcp.2016.04.007

Gortner, E. M., Rude, S. S., & Pennebaker, J. W. (2006). Benefits of expressive writing in lowering rumination and depressive symptoms. Behavior Therapy, 37(3), 292-303. https://doi.org/10.1016/j.beth.2006.01.004

Graf, M. C., Gaudiano, B. A., & Geller, P. A. (2008). Written emotional disclosure: a controlled study of benefits of expressive writing homework in outpatient psychotherapy. Psychotherapy Research, 18, 389-399. https://doi.org/10.1080/10503300701691664

Groom, C. J., & Pennebaker, J. W. (2002). Words. Journal of Research in Personality, 36, 615-621. https://doi.org/10.1016/S0092-6566(02)00512-3

Hevey, D., & Wilczkiewicz, E. (2014). Changes in language use mediate expressive writing’s benefits on health-related quality of life following myocardial infartion. Health Psychology and Behavioral Medicine, 2(1), 1053-1066. https://doi.org/10.1080/21642850.2014.971801

Ireland, M., Malouff, J., & Byrne, B. (2007). The efficacy of written emotional expression in the reduction of psychological distress among police officers. International Journal of Police Science & Management, 9(4), 303-311. https://doi.org/10.1350/ijps.2007.9.4.303

Insor (Instituto Nacional para Sordos). (2016). Estadísticas básicas de la población sorda colombiana. Recuperado de http://www.insor.gov.co/observatorio/estadisticas-basicas-poblacion-sorda-colombiana/

Krpan, K. M., Kross, E., Berman, M. G., Deldin, P. J., Askren, M. K., & Jonides, J. (2013). An everyday activity as a treatment for depression: the benefits of expressive writing for people diagnosed with major depressive disorder. Journal of Affective Disorders, 150(3), 1148-1151. https://doi.org/10.1016/j.jad.2013.05.065

Lee, S. W., Kim, I., Yoo, J., Park, S., Jeong, B., & Cha, M. (2016). Insights from an expressive writing intervention on Facebook to help alleviate depressive symptoms. Computers in Human Behavior, 62, 613-619. https://doi.org/10.1016/j.chb.2016.04.034

Lezama, R. (2012). Propiedades psicométricas de la escala de Zung para síntomas depresivos en población adolescente escolarizada colombiana. Psychologia. Avances de la disciplina, 6(1), 91-101.

Lier, F. B. (2013). Mental health in deaf and hearing impaired children and adolescents (Tesis de maestría). Universidad de Oslo, Oslo, Noruega.

Masud-Ul-Haq, M., Shahid, H., Saqib, K., & Khalid, M. (2008). Deafness and depression. Biomédica, 24¸143-146.

Milbury, K., Lopez, G., Spelman, A., Wood, C., Matin, S., Tannir, N., …, & Cohen, L. (2016). Examination of moderators of expressive writing in patients with renal cell carcinoma: the role of depression and social support. Psychooncology, 26, 1361-1368. https://doi.org/10.1002/pon.4148

OMS (Organización Mundial de la Salud). (2017). Depression and other common mental disorders global health estimates. Recuperado de http://apps.who.int/iris/handle/10665/254610

OMS (Organización Mundial de la Salud). (2018). Sordera y pérdida de la audición. Recuperado de http://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

Parker, R. I., & Vannest, K. J. (2009). An improved effect size for single case research: nonoverlap of all pairs (NAP). Behavior Therapy, 40, 357-367. https://doi.org/10.1016/j.beth.2008.10.006

Pennebaker, J. W. (2011). The secret life of pronouns. Nueva York: Bloomsbury Press.

Pennebaker, J. W. (2018). Expressive writing in psychological science. Perspectives on Psychological Science, 13(2), 226-229. https://doi.org/10.1177/1745691617707315

Pennebaker, J. W., & Beall, S. K. (1986). Confronting a traumatic event: toward an understanding of inhibition and disease. Journal of Abnormal Psychology, 95(3), 274-281. https://doi.org/10.1037/0021-843X.95.3.274

Pennebaker, J., Mehl, M. R., & Niederhoffer, K. G. (2003). Psychological aspects of natural language use: our words, our selves. Annual Review of Psychology, 54, 47-77. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.54.101601.145041

Pennebaker, J. W., & Seagal, J. D. (1999). Forming a story: the health benefits of narrative. Journal of Clinical Psychology, 55(10), 1243-1254. https://doi.org/10.1037//0022-006X.56.2.239

Peñate, W., Del Pino, T., & Bethencourt, J. (2010). El efecto diferencial de escribir sobre un mismo trauma o sobre diferentes traumas en el bienestar psicológico y el estado de salud auto-informado. Universitas Psychologica, 9(2) 433-445.

Pulverman, C. S., Lorenz, T. A., & Meston, C. M. (2015). Linguistic changes in expressive writing predict psychological outcomes in women with history of childhood sexual abuse and adult sexual dysfunction. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 7(1), 50-57. https://doi.org/10.1037/a0036462

Quintero, E., Trujillo, Y., & Reina, M. (2009). Adaptación y validación de los instrumentos de evaluación de ansiedad y depresión de Zung a la lengua de señas colombiana en formato video gráfico (Tesis de pregrado). Universidad Surcolombiana, Neiva, Colombia.

Ramírez-Esparza, N., Pennebaker, J. W., García, F. A., & Suriá, R. (2007). La psicología del uso de las palabras: un programa de computadora que analiza textos en español. Revista Mexicana de Psicología, 24, 85-99.

Reinhold, M., Bürkner, P., & Holling, H. (2018). Effects of expressive writing on depressive symptoms-a meta-analysis. Clinical Psychology: Science and Practice. https://doi.org/10.1111/cpsp.12224

Rostami, M., Bahmani, B., Bakhtyari, V., & Movallali, G.  (2014). Depression and deaf adolescents: a review. Iranian Rehabilitation Journal, 12(19), 43-53.

Sarmiento-López, J. C., & Yáñez-Canal, J. (2019). Discusiones políticas y morales referentes a la justicia y su aporte a la psicología del desarrollo moral. Revista Colombiana de Psicología, 28, 165-179. https://doi.org/10.15446/rcp.v28n1.70636

Scruggs, T. E., & Mastropieri, M. A. (1998). Summarizing single-subject research: issues and applications. Behavior Modification, 22, 221-242.

Sedeño, T. del P. (2011). Variables personales y contextuales que afectan a la eficacia de la reexperimentación emocional (Tesis doctoral). Universidad de la Laguna, San Cristobal, España.

Sloan, D. M., Marx, B. P., & Greenberg, E. M. (2011). A test of written emotional disclosure as an intervention for posttraumatic stress disorder. Behaviour Research and Therapy, 49(4), 299-304. https://doi.org/10.1016/j.brat.2011.02.001

Smyth, J. M., Hockemeyer, J. R., & Tulloch, H. (2008). Expressive writing and post-traumatic stress disorder: effects on trauma symptoms, mood states, and cortisol reactivity. British Journal of Health Psychology, 13, 85-93. https://doi.org/10.1348/135910707X250866

Tackman, A. M., Sbarra, D. A., Carey, A. L., Donnellan, M. B., Horn, A. B., Holtzman, … & Mehl, M. R. (2019). Depression, negative emotionality, and self-referential language: a multi-lab, multi-measure, and multi-language-task research synthesis. Journal of Personality and Social Psychology, 116(5), 817-834. https://doi.org/10.1037/pspp0000187

Toro, R. A., Avendaño-Prieto, B. L., & Vargas, N. (2020). Transdiagnostic model of anxiety and depression according to the relationship with affect, uncertainly intolerance, and anxiety sensitivity. Revista CES Psicología, 13(1), 140-152. https://doi.org/10.21615/cesp.13.1.9

Turner, O., K, Windfuhr, K., & Kapur, N. (2007). Suicide in deaf populations: a literature review. Annals of General Psychiatry, 6(1), 26. https://doi.org/10.1186/1744-859X-6-26

PDF
EPUB
0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *